| Stefano Lusito
Dal genovese di koinè alle varietà dell’Oltregiogo: il dialetto di Isola del Cantone nel continuum linguistico ligure-padanono |
Abstract ITA La Liguria rappresenta un caso paradigmatico di espansione di una varietà egemone, il genovese, la cui influenza si è esercitata dal basso Medioevo all’età contemporanea, grazie alla preminenza del capoluogo e al prestigio della sua parlata. Il contributo prende avvio dall’esame del dialetto di Isola del Cantone, oggi al limite settentrionale della koinè genovese, per estendersi alle varietà dell’Oltregiogo storico, che conservano caratteristiche un tempo verosimilmente condivise anche dai dialetti dell’alta valle Scrivia, in seguito perdute per la progressiva convergenza verso il modello genovese. L’analisi si basa su dati raccolti sul campo presso parlanti di Isola del Cantone e di altri centri dell’Oltregiogo centrale, in particolare nelle valli Scrivia, Lemme, Stura e Borbera.
Abstract ENG Liguria provides a paradigmatic case of the expansion of a dominant variety, Genoese, whose influence extended from the late Middle Ages to the present, owing to the prominence of Genoa and the prestige of its language. The paper examines the dialect of Isola del Cantone, now at the northern edge of the Genoese-like dialects, and then turns to the varieties of the historical Oltregiogo, the trans-Apennine hinterland historically linked to Genoa. These preserve features once probably shared by the dialects of the Scrivia Valley from Busalla to Isola del Cantone, later lost through progressive convergence towards Genoese. The analysis draws on fieldwork data from speakers in Isola del Cantone and other Oltregiogo settlements, notably in the Scrivia, Lemme, Stura and Borbera valleys.
Parole chiave Contatto linguistico, dialetti liguri, linguistica comparativa, linguistica storica, Oltregiogo, valle Scrivia
| PDF Stefano Lusito in 8/900 II-2026 prossimamente/soon |
8/900 – ISSN 3103-5191 [online] – Direttore responsabile: Claudio Paolocci
Periodico on line, OPEN ACCESS, pubblicato con licenza Creative Commons – Attribuzione CC BY 4.0
Contatti segreteria di redazione: segreteria@fondazionefranzoni.it
