| Erica Autelli
Tabarchino and Language Contact: A Sociolinguistic Perspective |
Abstract ITA Il tabarchino rappresenta una varietà diatopica da preservare: una varietà ligure da ritrovare nell’Arcipelago del Sulcis ancora molto presente nel linguaggio quotidiano, ma in declino nell’uso tra i giovani negli ultimi anni. Il presente articolo si propone di definire cosa s’inteda esattamente con tabarchino, evidenziando come tale varietà sia stata marginalizzata dalle politiche linguistiche italiane. Oltre a mostrare le principali caratteristiche linguistiche e a fornire il quadro del contatto linguistico in cui si è sviluppata, l’articolo offre un inquadramento storico e sociolinguistico ponendo particolare attenzione al contatto con il genovese, il sardo, l’italiano e l’inglese. A tal fine, lo studio include sia l’analisi empirica di parti del primo testo a stampa in tabarchino (del Novecento), sia indagini sociolinguistiche per attestare l’uso attuale di determinate espressione odierne.
Abstract ENG Tabarchin represents a diatopic linguistic variety that merits preservation: a Ligurian variety found in the Sulcis Archipelago, which remains widely used in communication but has seen a decline among younger generations recently. This article aims to define precisely what is meant by Tabarchin, highlighting its marginalisation due to Italian language policies. In addition to outlining its main linguistic features and providing an overview of the linguistic contact that shaped its development, the article offers a historical and sociolinguistic framework focusing in particular on its contact with Genoese, Sardinian, Italian and English. To this end, the study combines an empirical analysis of selected passages from the first printed Tabarchin text (of the twentieth century) with sociolinguistic investigations to document the current usage of selected contemporary expressions.
Parole chiave Contatto linguistico, genovese, inglese, italiano, sardo, sociolinguistica, tabarchino
| PDF Erica Autelli in 8/900 II-2026 prossimamente/soon |
8/900 – ISSN 3103-5191 [online] – Direttore responsabile: Claudio Paolocci
Periodico on line, OPEN ACCESS, pubblicato con licenza Creative Commons – Attribuzione CC BY 4.0
Contatti segreteria di redazione: segreteria@fondazionefranzoni.it
